Sisu

Pesquisando na Net encontra-se Sissu como mais um acrónimo norte americano:
"Security,
Interoperability,
Supportability,
Sustainability,
Usability" by (US Air Force IT systems)

Mas não..
Sisu não é nada disso - representa algo muito mais nobre.
Sisu não tem tradução.
Sisu é algo que está dentro do coração Finlandês tal como Saudade está no coração de um Português.
Talvez o sinónimo mais próximo e em bom Português será Perseverança.
Mas suspeito que Perseverança está um pouco aquém do que será Sisu.
É como ouvir os Ingleses dizer "I miss you" - comparado com Saudade é da mesma forma uma pobre aproximação.

Por isso vale a pena olhar para estas 4 letras que encerram nelas um sentimento.
"SISU"
Vale a pena dizê-lo vezes sem conta,
Dizê-lo de dentro,
Sentir a força que tem lá dentro.
SI...SU.
Por entre rajadas de frio, contra as dificuldades.
SI...SU.
QI-HAI.