Física Quântica e o mistério da dualidade onda-partícula

"Observação", segundo Niels Bohr:
Transformamos ondas em partículas com a simples observação.
Observando, convertemos com a utilização da luz, um mundo das infinitas probabilidades num mundo discreto e palpável.
Os electrões simplesmente deixam de estar potencialmente em todo o lado para estar num lugar específico e concreto.

Quando constatamos que é uma partícula é porque é uma partícula.
Quando sabemos que é uma onda é porque é uma onda.


Pergunta:
Até que ponto a visualização no nosso cérebro pode equiparar-se à observação de que Niels Bohr falava?